您现在的位置是：首页>读书 > 正文
世说新语荀巨伯翻译及原文
2026-07-22【读书】
简介《世说新语》是南朝宋刘义庆编撰的志人小说集，其中“荀巨伯”一则讲述了一段关于友情与气节的故事。原文：荀巨伯远看友人疾，车驾而至。友...
《世说新语》是南朝宋刘义庆编撰的志人小说集，其中“荀巨伯”一则讲述了一段关于友情与气节的故事。
原文：
荀巨伯远看友人疾，车驾而至。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“吾远来，岂为一人而弃之？”遂留不去。贼至，问曰：“卿何人也？”曰：“荀巨伯也。”贼曰：“吾闻汉中有义士，故来取之。”遂引兵而去。
翻译：
荀巨伯远道来看望生病的朋友，到了后朋友对他说：“我快死了，你走吧。”荀巨伯说：“我远道而来，怎能为了一个人而离开？”于是留下不走。强盗来了，问他是谁，他说：“我是荀巨伯。”强盗说：“我听说汉中有个义士，所以来抓他。”于是撤兵离去。
| 项目 | 内容 |
| 作品 | 《世说新语》 |
| 人物 | 荀巨伯、友人、贼 |
| 主题 | 友情、气节 |
| 故事简述 | 荀巨伯坚守朋友，感动强盗，避免灾祸 |
此篇短小精悍，体现了古人重情重义的价值观。
上一篇：2024年的祝福跟愿望
下一篇：last_page
